When you are searching Primo (the Everything search box on the library's homepage), you can use the Language content filter on the results page to see only sources that were published in Spanish:
You'll also find the Language filter on the advanced search screen:
You can change the Primo search interface to display in Spanish. Click your name in the upper right corner, then select Display Language: English. Choose Spanish from the box that pops up.